Gotham'da daha önce...
Sığınak'ı Walker mı yok etti?
Görevin bu kısmını bilmen gerekiyor.
Eli boş gelmedim.
Anakarayla tekrar birleşme bir tehdide bağlı.
Zehirli kimyasallar şehre yağdığında hükümet bizi temelli başıboş bırakacak.
Lucius'ın tasarladığı filtreleme sistemi çalışıyor.
Büyüleyici bir iş değil ama binlerce insanın hayatının kurtulmasına yardım ediyoruz.
Gotham'ı terk ediyorsun.
Bence manzara değiştirmemin zamanı geldi.
- Gotham'dan çıkmanın yolunu mu buldunuz? - Bu bir denizaltı.
Artık Jim Gordon ve Lee Thompkins karı kocalar.
Seni asla, çocuğunu ondan uzak tutmaya çalışan...
...tehlikeli bir kadından başkası olarak görmeyecek.
- Eduardo. - Walker.
Profesör Strange seni hemencecik iyileştirecek.
Sakın endişelenme Eduardo.
Seni Peña Dura'daki o delikte bulduğumda bir söz vermiştim.
Bu sözümü tutmakta kararlıyım.
Gerçekleri görebilmen için sana...
...doğru bir amaç ve güç vereceğim.
Fakat korkarım ki bu süreç...
...kahredici ve ne yazık ki...
...bir hayli uzun sürecek.
Şimdiden özürlerimi sunuyorum.
Yeniden doğacaksın.
Haksızlığın Bane'i olacaksın.
Yozlaşmışların Bane'i.
Karşımıza çıkan herkesin Bane'i.
Çeviri: Barış Sevgi İyi Seyirler.
Telsizden onay geldi.
General Wade'in çıkarma gemisi rıhtıma demir atmış.
Konvoyu buraya doğru geliyormuş.
Tekrar birleşme günü bugün.
Harv, bu harika bir haber, peki sonra ne olacak?
Sırf birkaç köprüyü yeniden inşa ediyoruz diye işler aniden yoluna girmeyecek.
- Gelecek seni korkutuyor mu? - Evet, sanırım.
Yani işlerin düzeleceğine inanmak istiyorum ama...
...bilirsin, bazen benim için bunu görmek zor oluyor.
Anladığımı söyleyemeyeceğim.
Çocuğum yok, en azından bildiğim kadarıyla. Ama seninkinin eli kulağında...
...yani inanmaktan başka şansımız yok.
Yaşadıklarımızdan daha iyi olacaktır herhalde, değil mi?
Öyle olsa iyi olur.
%7 su zehir seviyesinin üst üste 7. günü. Lucius'ın filtreleri işi halletti.
İyi iş. Umarım boşuna değildir.
Bir sorun olduğunu düşünmek için sebep var mı?
Jim'in kafası çok dolu.
Gotham'ın dünyaya geri katılmasıyla ve gelecek hafta bebeğinin dünyaya geleceğiyle.
- Biraz sus Harvey. - Şaka bir yana.
Senin sayende buradayız.
Ve de baba olacaksın. Bu benim yaşamak isteyeceğim bir gelecek.
Son bir yılda, hepiniz çok iyi iş çıkardınız.
Gotham'ı çocuklar ve aileler için güvenli bir yer hâline getirdik.
İnsanlara ihtiyaç duydukları yiyeceği ve ilaçları verdik.
Ama henüz işimiz bitmedi. Bugün General Wade ne derse desin...
...görevimiz devam edecek.
Kendinizi bir tur daha alkışlayın.
Ve işinizin başına dönün.
İşte geliyorlar.
Başkomiser Gordon. Sizinle nihayet bizzat tanışmak güzel.
General, Gotham'a hoş geldiniz.
Burada kanun ve nizamı yeniden sağlamanıza sevindim.
Görünüşe göre Yeşil Bölge adanın her köşesine yayılmış.
General, Wayne Laboratuvarları, zehir seviyesini...
...hükümetin bize verdiği eşiğin çok altında gösteriyor.
Kusura bakmayın Bay Wayne, adamlarımın bana söylediklerine göre hareket edeceğim.
- Ağaç olduk burada, öyle değil mi? - O valiz 12 kilo 616 gramın altında mı?
O kadar büyük bir fark yaratacak olamaz.
Sadece adadan çıkmakla nehrin dibini boylamak arasındaki farkı yaratacak.
O zaman Penguencik birkaç süs eşyasını çıkarabilir.
Hayatta olmaz.
Çünkü altın kadar değerli olan şey nedir biliyor musun?
Altındır.
Tebrikler!
Kliniğe git. Bebeğini doğur.
Ne? Siz ikiniz bu kaya parçasından bensiz sıvışabilin diye mi? Hiç sanmıyorum.
Seni temin ederim ki suya sensiz inmeyeceğiz.
Ed ve ben hazırlıkları tamamlayacağız ve sen o küçük sevgi pıtırcığınla geldiğinde...
...suya ineceğiz.
Ya da hassas durumunu göz önünde bulundurarak seni kliniğe bırakabilirim.
Ben giderim. O kadar da hassas değilim.
Beni ekmeyi aklınızdan geçirirseniz hatırlayın.
- Onu bırakma teklifin çok nazikti. - Yardımımı kabul etmeyeceğini biliyordum.
- Motoru çalıştırayım mı? - Endişelenmemiz gereken bir az yolcu daha.
- İki aslında. - O kadar haklısın ki.
- Buldum. - Tebrikler Bayan Kyle.
Pekâlâ, bir bakalım. İşte.
Bu adam Wayne Malikânesi'ni tasarlayan mimar mı?
Evet doğru.
Yeniden birleşmeyi, yeni bir Wayne Malikânesi takip etmeli.
- Tıpkı eskisi gibi mi olacak? - Hiçbir şey tıpkı eskisi gibi olmaz.
O zaman neden eski plana bakıyoruz?
Belki de geçmişi unutmaya hazır değilimdir.
Kendini iyi hissettirecekse, keşke ben de geçmişimi patlatabilseydim.
Belki patlatırsın.
Günün birinde, yeni bir şey yarattığında, geçmiş daima onun bir parçası olacak.
Benim için, Efendi Bruce büyüdüğüne göre...
...yeni bir malikâne inşa etmek ona son hizmetim olabilir.
- Bir yuva. - Sonra ne olacak?
- Emekliye mi ayrılacaksın? - Hayır.
Nöbette bekleyeceğim, her zaman yaptığım gibi.
Her şey tamam sanmıştım. Bu saçmalık.
Sonuçlarım doğru Jim.
Bu generali tanımıyoruz. Belki Walker'ın adamıdır.
Hemen yükselmeyelim. Bruce, gidip kontrol etsene.
- Gordon konuşuyor. - Benim, Lee.
Her şey yolunda mı?
Az önce Barbara geldi, doğum sancısıyla.
- Şaka yapıyorsun. - Hemen gelsen iyi olur.
Sen iyi misin?
Evet, evet.
Elimden geldiğince çabuk gelmeye çalışacağım. Deneyeceğim.
- Beni beklemeye çalışın. - Bu iş pek öyle olmuyor.
Biliyorum. Tamam.
Bekle.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
- Jim! - Ne oldu? Sorun ne?
Başardık. Başardın. Atlattık Jim.
Başkomiser. Sonuçlar temiz.
Tebrikler. Yeniden birleşme başlayabilir.
Seni bu kadar mutlu edebildiğime sevindim.
İşin komiği efendim, bu bugün aldığım en iyi ikinci haber.
Bu ses ne?
- Jim. - Dikkat!
Herkes geri çekilsin! İçeri girin! İçeri girin!
Hadi, hadi.
Eduardo?
Artık Eduardo değilim.
Pekâlâ millet dinleyin.
Knights Stadyumu, Yeavley Park ve Granton İstasyonu'na ekip gönderilmesini istiyorum.
Ne yapıp edip onu bulmamız lazım millet.
Ne cehennem oldu öyle?
Görünüşe göre Jim'in eski ordu dostu umduğumuz kadar ölü değilmiş.
Kuzey tarafı çevreleyen ekipler var.
Coventry'den Miller Lımanı'na kadar tarıyorlar ama her yerde olabilirler.
Bize de arama bölgesi ver, arayalım.
Reatton'dan başlayıp South City Parkı'na gidin.
Görünüşe göre Bruce'u koruma görevin henüz bitmemiş Alfred.
Eduardo. Walker sana ne yaptı?
Peña Dura'daki hapishanedeyken Jim, gardiyanlar bir oyun oynardı.
İçimizden birini seçip, diri diri gömerlerdi.
Çıkabilir miyiz diye bahis oynarlardı.
Sonra daha derine gömerlerdi. Tekrar oynarlardı.
Şampiyon bendim.
Oradan sağ çıkabilmek için, insan olmayı bırakmak zorundaydım.
Başka bir şeye dönüşmek zorundaydım.
Bane'e dönüşmüştüm.
Sadece henüz bilmiyordum.
Ama o biliyordu ve bana yolu gösterdi.
Eğer dünya canavarlarla doluysa, onları yenmenin tek yolu...
...senin de canavara dönüşmen.
Üzgünüm. İyi bir askerdin.
Bana acıma Jim.
Geleceği inşa ediyoruz. Bana saf bir görev verdi.
Ve de ordunun aksine, sözünü yerine getirmek istiyor.
Yeni bir dünya doğuyor.
Güçlü, merhametsiz, boyun eğmeyen.
Bunları daha önce de duydum. Böyle bir şey olmayacak.
- Beni nasıl durduracaksın Jim? - Ben durdurmayacağım.
Bruce Wayne'i ve Amerikan Ordusu'nun generalini kaçırdın.
Geleceğin hakkında konuşuyorsun Eduardo ama senin bir geleceğin olmayacak.
Eduardo öldü Jim.
Artık sadece Bane var.
Kalk.
Kalk dedim!
Resmiyete gerek yok. Başkomiserle tanışıyoruz.
Diğerini getir.
Sesini tanıyorum ama sana nasıl sesleneceğimi bilmiyorum.
Walker olmadığını biliyorum. Kimsin sen?
Güzel bir soru.
Belki Bruce Wayne bunu anlamamıza yardım edebilir.
- İyi misin? - Evet.
Rehine mi istiyorsunuz? Benimle Amerikan Ordusu'nun generali var elinizde.
Çocuğu bırakın. Bunun onunla alakası yok.
"Bunun onunla alakası yok" mu?
Ama Başkomiser, bunun ne olduğunu bile bilmiyorsun.
Burada yaptığım her şey Gotham'ı cezalandırmak için.
Bruce Wayne'in günahları yüzünden.
Başlayabilirsin.
Hayır... Hayır!
Tekrar.
Şimdi, Bruce Wayne.
Aklımda bir isim var. Kim olduğunu tahmin edebilir misin?
- Ne? - Yanlış. Tekrar.
Bir tahminde daha bulunmak ister misin?
Elveda benim sevgili Gotham'ım. Memleketim.
Ayrılık buruk bir sevinç.
Bedenim bugün seni terk etse de, kalbim her zaman seninle olacak.
Vedalardan nefret ediyorum.
O zaman şanslısın. Hiçbir yere gitmiyoruz.
- Ne diyorsun sen? - Motor çalışmıyor.
Basınç reglaj valfi kayıp. Ya da çalınmış.
Barbara!
- Kan basıncı normal. - Bir şeylerin normal olmasına sevindim.
Baştan sona, bu iş ne kadar sürer Doktor?
Acelen falan mı var?
Hayır, sadece, çok yardımının dokunduğunu ve senin için çok...
garip bir durum olduğunu biliyorum ve de...
...sana teşekkür bile edemedim.
Senden teşekkür beklemiyorum Barbara.
Belki de en iyi teşekkür buradan bir an önce gitmem olur.
Aklında her ne varsa, bebeğin sağlığı önce gelir.
- Biliyorum. - Uzun da sürse kısa da sürse buradayız.
Ta ki sen kucağına sağlıklı bir bebek alıncaya dek.
- Tek temennim bu. - Peki.
Kes şunu!
Bir isim, bir insan. Bunların olmasının sebebi.
- Hâlâ tahmin edemiyor musun? - Bilmiyorum.
Beni cezalandırmak istiyorsan, durma.
- Onun değil, benim canımı yak. - Senin canını yakıyorum zaten.
Dostunun acı çekişini görmekten daha acı verici bir şey yoktur.
O bir dosttan da fazlası, değil mi Bruce?
Jim Gordon, baban gibi.
Bir babanın daha ölümünü izlemek ne kadar korkunç olur.
Bunu kim için yapıyorum? İsmi söyle.
Sevdiklerin öldüğünde...
...bir parçan sonsuza dek kopmuş gibi olur.
Bunu biliyorsun.
Peki senden neden bu kadar nefret ediyorum?
Benden koparılan kimdi? Son şansın.
Evet. Artık biliyorsun.
İsmini söyle. Söyle.
Ra's al Ghul.
Bu, onun ölümünün intikamı.
Peki ben kimim?
Kızısın.
Benim adım Nyssa al Ghul.
İntikam istediğim şeyin sadece başlangıcı.
Gölgeler Birliği her yerde.
Babamın görevinin onunla birlikte öleceğini mi sandın?
İnsanlık, acizliğinden arındırılacak.
Seninle ve senin acizliğinle başlıyorum.
Haklısın. Ra's'i ben öldürdüm.
Ne yapmak istiyorsan bana yap.
Hayır. Babamın ölümünün tüm suçunu üstlenemezsin.
Biraz yardım aldın sonuçta, değil mi?
Hatta birisi sana resmen yardım eli verdi.
Ne yapıyorsun?
Aferin Barbara.
Git Barbara Kean'i getir.
Eduardo...
...Barbara hamile. Karnında bebek taşıyor.
Bebek.
Tek ruhun geleceği, dünyanınkine karşı.
Kaygın yersiz görünüyor Jim.
O çocuğun saçının teline dokunursa sahip olduğun her şeyi yok ederim.
Babamın görevinden başka hiçbir şeyim kalmadı.
Bane, bu görevde bize katılmanı istiyor.
Dünyayı onun gördüğü gibi görmeni istiyor.
- Asla. - Asla asla demeyin, Başkomiser Gordon. - Hayır!
Bunların hepsinin senin suçun olduğunu...
...bilmek nasıl bir his Bruce?
Söylesene. Cidden bilmek isterim.
- Bana verebileceğin bir şeyler olmalı. - Elimizde ihtiyacın olan ilaçlar yok.
Sorun yok. Çok az kaldı.
Sana biraz kırılmış buz getireyim, böylece susuz kalmazsın.
Aman çok sağ ol.
- Lee. - Ed.
Merak etme, senin için gelmedim.
Ama bilgin olsun, önce sen beni bıçakladın.
İkinizin sohbeti bittiyse, buraya aslında Barbara için geldik.
Daha da detay vermem gerekirse, bizden çaldığı şey için geldik.
Bunun ne hakkında olduğunu bilmiyorum ama umurumda da değil.
- İkinizin hemen buradan gitmesi lazım. - Seve seve.
Barbara bize o şeyi verdikten hemen sonra. Adı neydi o şeyin?
- Basınç reglaj valfi. - Aynen. Ondan.
Bize kelek atmaya çalışacağını bilmeliydim.
Bunu fark etmenin tek nedeni ilk sizin bana kelek atmaya çalışmanız.
- Teknik olarak ikinciyiz. - Tamam, kadın doğumun ortasında.
Biz de Gotham'dan gitmenin ortasındayız ama gidemiyoruz çünkü...
...bizi buradan uzaklara götürecek olan denizaltının elzem parçası eksik!
- Demek bu yüzden gitmeyi iple çekiyordun. - Bizim gibi.
- Parçayı ver, hemen. - O şeyi bebeğe doğrultma.
Ne? Hayır, bebeğe doğrultmadım!
Ateşli silahla genel bir tehdit hareketi yapmaya çalışıyordum sadece.
Ama yaptın da. Silahı bebeğe doğrulttun.
Pekâlâ, iyi. Özür dilerim! Şimdi bize istediğimizi ver!
Olmaz! Beni, parçayı yanımda taşıyacak kadar aptal mı sandın?
Güvenli bir yere sakladım.
Yerini bana işkence ederek söyletebileceğini sanıyorsan da...
...gerçekten de şu anda yaşadığımdan daha büyük bir acı yok!
Git buradan! Burası bir hastane!
Barbara Kean, zamanın doldu.
Saklanacak yerin yok.
Kimse seni kurtarmayacak. Merhamet canını bağışlamayacak.
Günahlarından kaçamazsın.
Benden kaçamazsın.
Benden ne istiyorsun?
Sana ufak bir askeri sır anlatayım.
Adı, Özel Emir 386.
Gotham, geri dönülemez bir noktaya geldiğinde...
...şehri moloz yığınına çevirecek olan acil durum planı.
Hayır. Gotham'da hâlâ masum insanlar var.
Senden ne istediğimi sormuştun.
Istırap çekmeni istiyorum Bruce Wayne.
Sonra da ölmeni istiyorum.
Bunu biraz düşün.
Yakında başlayacağız.
- Bu adamlar kim? - Hiçbir fikrim yok.
- Tam olarak kaç kişiye kelek attın? - Buradakiler dışında.
Bu binada 79 kişi var.
Neyse ki sadece birini öldürmeye çalışıyorlarmış gibi duruyor.
- Hedefin etrafına toplanalım tabii. - Pekâlâ.
Terk edilmiş kanattan geçebilirsek belki ambulans bölümüne ulaşabiliriz.
- Biraz zaman alabilir ama-- - Bize zaman kazandırabilecek...
...güçlü kuvvetli iki adam olsaydı keşke. - Neden senin için canımızı riske atalım?
Kahramanlık için?
Bu fazla geldiyse unutmayın, ben ölürsem o denizaltı parçasını asla bulamazsınız.
Peki. Onları oyalarız.
- Limanda buluşuruz. - Teşekkürler.
- Ne var? - Oyalar mıyız?
Sadece hafif bir çatışmaya yetecek kadar mühimmat getirdim...
...milis saldırısını püskürtmeye yetecek kadar değil.
Adamlara lazımlık mı fırlatacağız?
Ben biraz daha tutuşabilir bir şeyler düşünüyordum aslında.
OKSİJEN TANKI
Başkomiser Gordon, uyanmanız ne hoş.
Kaybeden tarafı seçtin Strange.
Ordu, Gotham'a geliyor.
Bana yardım et ve en iyi yaptığın şeyi yap, hayatta kal.
Bayan al Ghul'un başarı şansını...
...sizin konumuzdaki birinden daha yüksek görüyorum.
Onun koca bir orduyu yenebileceğini mi düşünüyorsun?
Aslına bakarsanız evet.
Benim yardımımla.
Onun kuvvetlerindeki muazzam bir asker olmaktan birkaç değişiklik uzaktasınız.
Arkadaşınız Eduardo'da olduğu gibi...
...size de potansiyelinizin farkına varmanızda yardım edeceğim ve...
...mutlak güç vereceğim.
- Almayayım. - Rızanız, ne yazık ki ön koşul değil.
Fiziksel geliştirmelerle...
...başlayacağız.
Affedersiniz. Ve sonra...
...bazı akli düzenlemelerle bitireceğiz.
Kasılmalarının arasında yaklaşık bir dakika var. Seni buradan çıkarmamız lazım.
İyi atıştı!
Nefes almaya devam et!
Bazıları saklanmaya, bazıları kandırmaya çalışır.
Ama zaman hepimizi kavuşturur. Neyim ben?
- Eli silahlı hamile kadın? - Ölüm. Ama epey yaklaştın.
Şimdi nereye?
Sanırım yetişmemiz gereken bir denizaltı var.
Ne zamandır sendeydi?
Gözünün önünden ayırmayacağını bilecek kadardır.
Yine de Barbara'yı kurtarmak için burada kalarak canımızı tehlikeye mi attın?
Yoksa Lee'yi korumak için miydi?
Buna yanıt vermemi mi istersin yoksa uzaklara yelken açmayı mı?
Yolumuz açık olsun.
Piç kuruları denizaltı parçasını çalmış!
- Geri çalmışlar demek istedin. - Kimin tarafındasın sen?
Belli ki bebeğin tarafındayım Barbara.
Planın neydi ki? Nygma ve Penguen'le firari mi olacaktın?
Evde oturup turta yapacak biri değilim.
Denizaltıyla kaçmak harika bir alternatif cidden.
Barbara, burada yaşayabilirsin. Bu bebeği burada büyütebilirsin.
Jim bebeği senden almayacak.
Buna cidden inanıyor musun? Cidden Başkomiser Jim Gordon'ın...
...bebeğini bir suçlunun büyütmesine izin vereceğine inanıyor musun?
Şimdiden bebeğime ateş ediyorlar.
Oğlumu korumak zorundayım. Ya da kızımı.
Güçlü olmak zorundayım.
Güçlü olmak zorunda olman, suçlu olmak zorunda olman demek değil.
Jim sana yardım edecek.
İzin verirsen ben de yardım edeceğim.
- Bu çok garip. - Biliyorum.
Merhaba bebeğim, bu Lee teyzen.
Anneciğin onu bir keresinde öldürmeye çalışmıştı. İki keresinde de olabilir.
Pekâlâ. Bu kadar yeter. Hadi. Devam etmek zorundayız.
Sanırım şu anda gerçekleşiyor.
İçeride neler oluyor?
Bruce Wayne konuşuyor. Sesimi duyan var mı?
Bruce Wayne konuşuyor. Gotham Polis Departmanı'nda beni duyan var mı?
Bruce Wayne konuşuyor. Sesimi duyan var mı?
Bruce, ben Alfred. Hangi cehennemdesin? Tamam.
North Side Park'ta terk edilmiş bir konaktayım.
- Geliyorum. - Hayır. Kendim çıkarım.
- Kliniğe gitmeniz gerek. - Kliniğe mi?
Bunları yapan Ra's al Ghul'un kızı Alfred. İntikam istiyor.
Eduardo Dorrance'ı mutasyona uğratıp Barbara'nın peşine yolladı.
- Tanrım. - Beni merak etmeyin.
Barbara ve bebeğe ulaşmanız lazım.
Ufak bir rahatsızlık hissedeceksiniz.
Kaslarınızı hazırlaması için küçük bir uyarıcı veriyorum.
Sizi sıradaki adıma hazırlayacak ki bu da...
...korkarım ki dayanılmaz olacak.
Hissettiniz mi?
Evet.
Her zaman imrendiğim savaşçı ruh işte bu.
Şimdi müsaadenizle, çalmam gereken bir alarm var.
- Ne yapıyorsun lan sen? - Strange'in kafanıza o çiplerden...
...koymadığından emin oluyorum.
Acele edip alarm çalmadan önce buradan çıkmamız lazım.
Hadi.
Alfred ve Gotham Polis Departmanı kliniğe gidiyor.
- Nyssa nerede? - Bilmiyorum.
Gotham'ı haritadan silmek için orduyu kullanmayı planlıyor.
- Onlara durmalarını emredebilirim. - O zaman sizi buradan çıkaralım.
Çok güzel bir kız. Tebrikler.
Selam ufaklık. Sanırım ona nasıl sesleneceğime karar vermek zorundayım.
Teşekkür ederim.
- Hadi. - Arabaya binin. Ben onu tutarım.
- Alfred'la biz hallederiz. - Selina, arabaya bin.
- Selina, arabaya bin! - Olmaz. Gidin.
Tanrım, kendine bir bak. Kocamansın değil mi?
Kahrolası bebek zorbası, neyin varmış görelim.
Piç kurusu.
Hayır! Alfred.
Birileri yardım etsin!
Yardım edin. Olamaz.
Hazır ol!
- Tekrar hoş geldiniz General. - Anakarayla güvenli hat bağlayın.
Jim! Selam. Lee'den haber aldım.
O ve Barbara klinikten sağ salim çıkmışlar.
Kızınla birlikte.
- Tebrikler. - Sirens'a gidiyorlar.
Ufak bir kızın oldu kardeşim. Bir şey söyle.
İnanamıyorum.
Kazandık, değil mi? Bitti.
Kazandık ve bu sayede daha iyi bir dünyada yaşayacak.
Kesinlikle. Söz veriyorum.
- Alfred onlarla mı? - Söylemedi.
General Wade konuşuyor.
Özel Emir 386'ya yetki veriyorum.
- Hayır! - Gotham şehri kaybedildi.
Emrimle bombardıman uçuşunuza başlayın.
- Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. - Tutuklayın.
- Bunu yapamazsınız. - Götürün şunları.
Bunu yapamazsınız!
Tamam, yavaş ol.
- Barbara Kean. - Kaç!
Nihayet seninle tanışmak güzel.
Benim adım Nyssa al Ghul.
Kanımca babamı tanıyordun.
Generale çip nasıl takıldı anlamıyorum. Ensesinde yara görmemiştim. Sen gördün mü?
Hayır. Strange saklamış olmalı. Nyssa kaçmamıza izin verdi.
Generali buraya getireceğimizi biliyordu, ayak işini bize yaptırdı.
Şimdi ne olacak Jim?
Evlat, eğer illa ki silahını suratıma dayayacaksan...
...en azından yanlış tuttuğunu biliyor olmalısın.
Hadi, gidelim.
Çeviri: Barış Sevgi twitter.com/BARIS_SEVGI
BARISSEVGI@turkcealtyazi.org